Day 21 - It's easier said than done

📚 표현

It is easier said than done

→ 말은 쉽지, 실행은 어려워

💬 예문

1) "If you want to lose weight, just eat less and work out."

"Yeah, easier said than done."

→ 살 빼고 싶으면 그냥 덜 먹고 운동하면 되잖아.
→ 응… 말처럼 쉬우면 다 했지.

 

2) "Why don't you just quit if you're not happy with your job?"

"Easier said than done. I've got bills to pay."

→ 일에 만족하지 못 하면 그냥 그만두지 그래?

→ 말은 쉽지... 생활비도 내야해

 

💡 메모

- 관용적으로 자주 쓰이는 표현이야

- 직역: 말하는 게 더 쉽다 → 그만큼 행동이 어렵다는 뉘앙스

 

🧠 활용

→ 누군가 나에게 조언을 줄 때 조언이 나에게 안 맞거나 현실적으로 어렵다면 쓸 말인거 같다.

"Just focus and study harder."
"Easier said than done when you’ve got two kids."

😀 마무리

→ 사실 몰랐던 표현이고, GPT가 알려준건데
왜 예문들이 내 맘을 콕콕 찌르징...?